В Кембриджском путеводителе по опере ХХ века Три сестры названы последней значительной оперой прошлого столетия. Впервые исполненная в 1998 году, на сегодня она выдержала два десятка постановок. Урал Опера познакомила с ней российских зрителей.
Либретто Трех сестер написано на русском языке. В отличие от чеховской драмы, действие развивается нелинейно и делится на последовательности, или секвенции. В каждой из них история изложена с точки зрения одного из персонажей — Ирины, Маши и их брата Андрея. Своей секвенции не досталось старшей сестре, Ольге: она учительница и, по слову композитора, «живет для других, у нее нет возможности выбора, только желания». В опере нет хора, но заняты два инструментальных состава (ансамбль в яме, большой оркестр на сцене) и 13 солистов. Партии сестер Этвёш предназначил контратенорам, но также предусмотрел вариант для сопрано — он исполняется в Урал Опере.
Спектакль поставил известный оперный режиссер Кристофер Олден. В истории сестер Прозоровых он увидел историю России ХХ века и поместил персонажей в пространство, одновременно похожее на студию звукозаписи и зал ожидания. Герои постоянно ждут перемены участи и отъезда в Москву, постоянно прощаются друг с другом, и каждый раз все повторяется сначала.
«Оперу я написал таким образом, чтобы, зная оперную традицию, можно было прекрасно понять принцип действия музыки без специальных усилий. Я исходил из того, что зритель, знакомый с Чеховым, знает и Моцарта, и Верди. То есть будет интерпретировать диссонанс как напряжение. В свете этого могу сказать, что использую в опере абсолютно традиционные средства, и это относится не только к оркестровому материалу, но и к тому, как выстраиваются вокальные партии. Не буду утверждать, будто партии у меня в опере легкие — но ведь и Верди с Моцартом не просты». Петер Этвёш
Спектакль – лауреат российской национальной театральной премии «Золотая Маска» в номинации «Опера/ лучший спектакль» и «Опера / лучшая работа режиссера (Кристофер Олден)» в 2020 году.
