На протяжении сотен лет люди, любящие искусство, отправлялись в театр «на Шекспира». Для большинства из них не имел значения факт знания сюжета его пьес. И сегодня большинство потенциальных зрителей смотрели киноверсии по произведениям Шекспира, иногда — спектакли разных театров, видели различные трактовки, режиссерские и актерские решения. Воистину - «Шекспир и несть ему конца», как сказал Гете.
Театр им. А.С. Пушкина не в первый раз предлагает своим зрителям прийти на спектакль, созданный как версия прочтения шекспировского текста. Вот и сегодня, к открытию нового отреставрированного здания, красноярцы могут посмотреть самую известную комедию Великого Барда «Двенадцатая ночь». И, конечно, нам, зрителям ХХI века, предложена режиссерская версия пьесы, созданная Олегом Рыбкиным. Сказочная страна Иллирия в этой версии превращается в остров, населенный людьми нашего времени, в эдакую Ибицу, где молодые, и не очень, люди предаются разного рода утехам и развлечениям, вечеринкам и розыгрышам, музыкальным упражнениям и конечно же любви. Потому что. в конце концов, все они ищут люби, мечтают о ней, жаждут ее и… предаются безумию любви. Наш спектакль о стреле Амура, которая поражает без разбора и делает людей счастливыми в краткую секунду бытия.
В постановке использованы переводы Д. Самойлова и Э. Линецкой, стихотворения вагантов, трубадуров и сонеты Уильямса Шекспира.
Сюжет: Действие комедии происходит в вымышленной стране — Иллирии. Правитель Иллирии герцог Орсино влюблен в графиню Оливию. Графиня в трауре из-за смерти брата и отца. Близнецы — брат и сестра Себастьян и Виола, потерпев кораблекрушение, оказались в Иллирии и потеряли друг друга. Виола, переодевшись в мужскую одежду, появляется при дворе Орсино. Герцогу пришёлся по душе молодой человек по имени Цезарио (это имя взяла себе Виола), и он приближает его к себе. Виола влюбляется в герцога. Орсино этого не замечает и даёт своему новому пажу поручение отправиться к Оливии и попытаться посвататься к ней...
